Телемост «Астрахань — Брест»

Литературный телемост связал 19 февраля Астраханскую областную научную библиотеку имени Н.К. Крупской и Брестскую областную библиотеку имени М. Горького.

В дружеской встрече приняли участие писатели России и Беларуси. В минувшем году состоялось первое подобное мероприятие, результатом которого стало сотрудничество между астраханским поэтом, председателем Астраханского регионального отделения СПР Юрием Щербаковым и его брестским коллегой Василием Борисюком. В телемосте прозвучали их взаимные стихотворные переложения.

Астраханский композитор Станислав Малов исполнил песни на стихи В. Борисюка и минского поэта М. Позднякова в переводе Ю. Щербакова. Прозвучало предложение о создании совместного сборника произведений астраханских и брестских литераторов. Подобный опыт есть у обеих писательских организаций: в прошлом году вышли в свет коллективные сборники минских и астраханских авторов, брестских и алтайских. Учитывая, что Брестскую и Астраханскую области связывает договор о сотрудничестве, в том числе и в области культуры, участники телемоста выразили надежду на обмен делегациями литераторов.

В ходе телемоста прозвучали стихи и переводы, которые читали Василий Борисюк, Борис Свердлов, Алексей Казанцев, Ольга Гребенщикова, Олег Таланов. Астраханцы Наталья Ложникова и Виталий Тулаев выразили горячее желание заняться переводом прозы белорусских коллег. Вели мероприятие руководители Астраханской и Брестской писательских организаций Юрий Щербаков и Татьяна Демидович.

Юрий Щербаков