Аудиокниги на редких языках России

Издательство «Наука» приступило к созданию аудиокниг на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Информацию подтвердил ТАСС. Будут созданы аудиоверсии фольклорных текстов и произведений современных авторов, которые пишут на родных языках. Записи станут частью электронных учебных пособий для использования в школах и культурных центрах.

Многие из языков находятся под угрозой исчезновения. По словам руководителя «Науки» Михаила Фомина, сегодня важно зафиксировать живую речь носителей, потому что через десятки лет эти записи могут остаться единственным источником звучания языка. Аудиокниги записывают не обученные дикторы, а сами носители. Искусственный интеллект в этом проекте принципиально не используют.

Материалы для книг собирались в ходе экспедиций институтов РАН. Сотрудники издательства работали в Восточных Саянах, на Таймыре, Ямале, Камчатке, Чукотке, Колыме и в Югре. Эти регионы первыми получат готовые издания. Часть авторов не смогла приехать в Москву или Санкт-Петербург, поэтому запись организовали прямо на местах их проживания.

Сейчас редакция этнологии, антропологии и социологии «Науки» ведёт работу над тремя сериями: «Кибер-учебники», «Родное слово» и «Библиотека Десятилетия языков коренных народов». В научный оборот планируют ввести сотни текстов, которые раньше не публиковались. Каждый из них рассматривается как объект культурного наследия. Проект приурочен к Году единства народов России.